« L’émulation a permis à beaucoup de joueurs de découvrir beaucoup de jeux. La pratique s’est popularisé après qu’une équipe de fan ai pour la première fois traduit en anglais Final Fantasy V. Le jeu n’était jamais sorti en dehors du Japon et les joueurs occidentaux se sont rués sur cette version hackée qu’enfin ils pouvaient comprendre, quitte à braver la loi. »[…] « Les vidéos de vieux jeux sur émulateur ont au même titre que les frags movies, popularisé une pratique maintenant rependue, mais alors pionnière : celle de la vidéo amateur sur le jeu vidéo » […] « Et c’est de cette culture du partage tout droit héritée de celle des pionniers du net et des hackers que nous viens l’émulation. Un bien n’est agréable que si on le partage, à dit un jour Sénèque. Le Philosophe pas le héros de Metal Gear Solid http://www.jeuxvideo.com/chroniques-video/00000345/3615-usul-l-emulation-00113526.htm